El curso radiofónico ha pasado volando.
Así que el programa número 30 es el termina con esta temporada.
Un programa un tanto curioso.
Si bien en la primera parte se habla y se ponen temas de la más que interesante discografía de Aphex Twin, que seguro que da para más programas, la segunda parte se trata de grupos rusos o soviéticos, no lo sé.
Puntualizo este detalle, pues encontré en la red un blog con un recopilatorio más que interesante con grupos que se ponen en el programa.
He intentado ponerme en contacto con el dueño del blog, pero aún no he tenido contestación.
Parecen temas con algunos años ya, pero, tanto tema como grupos vienen escritos en cirílico y, aunque hay traductores, la verdad es que no me convencía lo que me ponía.
Así que ni nombres, ni títulos, ni fechas. Algo nada común en el programa.
Aún así, hay buenas dosis de EBM, Minimal Synth, Tecno Pop y hasta algo de Sinientro.
Espero que os guste.
Aprovecho también para despedirme hasta la próxima temporada que espero que la haya, aunque no hay nada seguro.
Y daros las gracias a las, para mí, muchas descargas/escuchas que habéis hecho del programa.
Algo con lo que no contaba sinceramente, pero también sinceramente, me encanta y me alegra.
GRACIAS A TODOS LOS OYENTES DEL PROGRAMA.
Estoy descargando el programa. La cosa promete.
ResponderEliminarRespecto al cirílico podría echarte un cable. Yo lo sé leer más o menos, aunque no entender, sin embargo, tengo un contacto que tiene ruso nivel básico y que imagino que se sentiría halagado si le pedimos que nos eche una mano.
Pues muchas gracias. Mejor, te voy a dar la dirección del blog, y que haga lo que pueda.
ResponderEliminarEl recopilatorio se llama Surrealim Bloshevik
n2012.blogspot.com.es/2013/06/surrealism-bolshevik.html
Saludos sintéticos.
¡Muy buenas! Te voy a dar transcripciones y traducciones de las tres canciones que pinchaste de "Syurrealism Bolshevik":
ResponderEliminarnº ARTISTA título
1. BERGEN KREMER: Voda Okrain ("Aguas de las afueras")
2. FORUM: Davayte Sosvonimsya ("Vamos a llamar")
3. SAD: Glaza ("Ojos")
El nombre del grupo "Sad" significa "Jardín".
Tengo que apuntar que en el programa presentas la pista 1 del recopilatorio (la del grupo Axon Direkt) pero es la 2 la que suena (la de Bergen Kremer).
Por otro lado, en los metadatos de algunos de los archivos vienen los años, todos ellos entre 1986 y 1991, una época que me parece algo tardía para este tipo de sonidos y que, además, coincide con la era Gorbachov. Me da la sensación de que antes de la apertura previa a la Perestroika no era posible en la hermética Unión Soviética una escena de pop sintético como ésta. Salvo en un par de grupos, aprecio escasez de medios y producciones austeras; intuyo que estamos hablando de una escena muy underground. Las excepciones que he notado –tal vez haya más– serían las canciones de los grupos Tekhnologya (pistas 8 y 14) y Pribytie (pista 9), con esas marcas tan claras de la faceta industrial de Depeche Mode y And One. Ambos aparecen fechados en 1991. A Tekhnologya los he buscado en Youtube y tienen toda la pinta de ser un grupo famoso, con abundantes actuaciones en TV y conciertos en grandes escenarios. Te paso un link y me despido. Espero que toda esta parrafada te sirva de algo, quién sabe, tal vez para profundizar en este recopilatorio en futuras entregas de Retro Evolución ;) Un abrazo.
http://www.youtube.com/watch?v=IfJl11Su5OU
El grupo que sale en el vídeo es Tekhnologya y la canción se titula “Polchasa” (es la pista 8 del recopilatorio).
Pues muchas gracias por toda la información que me acabas de proporcionar.
ResponderEliminarTodo es me sirve. El saber no ocupa lugar.
Saludos sintéticos.